'%3e%3ctitle%3ebook%3c/title%3e%3cpath d='M29.28 8.544q0.704 1.024 0.32 2.304l-4.928 16.16q-0.32 1.152-1.344 1.92t-2.208 0.8h-16.48q-1.376 0-2.656-0.96t-1.76-2.368q-0.448-1.184-0.032-2.272 0-0.064 0.032-0.48t0.096-0.64q0-0.16-0.064-0.384t-0.064-0.352q0.032-0.192 0.16-0.384t0.288-0.416 0.288-0.416q0.416-0.672 0.8-1.632t0.544-1.632q0.064-0.192 0-0.544t0-0.512q0.064-0.192 0.288-0.48t0.32-0.416q0.384-0.64 0.736-1.632t0.448-1.632q0.032-0.16-0.032-0.544t0-0.512q0.064-0.224 0.384-0.544t0.416-0.416q0.32-0.448 0.736-1.504t0.512-1.728q0-0.128-0.064-0.448t-0.032-0.48q0.032-0.128 0.16-0.32t0.32-0.416 0.32-0.352q0.128-0.224 0.288-0.544t0.256-0.64 0.288-0.64 0.352-0.576 0.48-0.416 0.64-0.192 0.832 0.096v0.032q0.672-0.16 0.896-0.16h13.6q1.312 0 2.016 1.024t0.32 2.304l-4.864 16.192q-0.64 2.112-1.28 2.72t-2.304 0.64h-15.52q-0.48 0-0.672 0.256-0.192 0.288-0.032 0.768 0.448 1.248 2.592 1.248h16.48q0.512 0 0.992-0.288t0.608-0.736l5.376-17.6q0.128-0.416 0.096-1.024 0.672 0.256 1.056 0.768zM10.272 8.576q-0.064 0.224 0.032 0.384t0.352 0.192h10.848q0.256 0 0.48-0.192t0.288-0.384l0.384-1.152q0.064-0.224-0.064-0.384t-0.352-0.192h-10.848q-0.224 0-0.448 0.192t-0.288 0.384zM8.8 13.152q-0.096 0.224 0.032 0.384t0.352 0.192h10.848q0.224 0 0.448-0.192t0.32-0.384l0.352-1.152q0.096-0.224-0.032-0.416t-0.352-0.16h-10.848q-0.256 0-0.448 0.16t-0.32 0.416z'/%3e%3c/svg%3e)
Kääntäjä ja runoilija
Übersetzerin Riikka Johanna Uhlig
Erfahrene Finnischübersetzerin und Korrektorin
- Webseiten
- UIs
- AGBs
- Gedichte des 20. Jahrhundert
- Sachbücher
Ein Studium von Fennistik, Germanistik und Literatur an der Universität Jyväskylä, Finnland, mit Magisterabschluss. Danach zahlreiche Weiterbildungen im Bereich kreatives und literarisches Schreiben, Sprachen (Deutsch, Dänisch, Englisch u.a.), Musik und Psychologie.
Diese Internetseite wurde am 09.10.2024 aktualisiert.
Die Übersetzerin ist Mitglied des Finnischen Verbandes für Dolmetscher und Übersetzer, SKTL.
Sie möchten eine professionelle Übersetzung aus dem Finnischen ins Deutsche oder umgekehrt? Am besten schreiben Sie mir eine E-Mail oder rufen an. Bitte erzählen Sie, um welches Thema Ihr Text sich handelt, aus welcher Sprache in welche übersetzt werden sollte und – falls Sie es leicht herausfinden können – aus wievielen Zeichen inklusive Leerzeichen Ihr Text besteht. Dies hilft mir, Ihnen möglichst bald ein möglichst genaues Angebot erstellen zu können.
Für Gedichte und andere literarische Texte: bitte nennen Sie auch, für welchen Zweck Sie die Übersetzung brauchen, etwa für ein Buch, eine Webseite, eine Ausstellung, Werbezwecke. Auch dies hat Einfluss auf den Preis (Nutzungsrechte).
Datenschutz
Die Seite wird von der freiberuflichen Übersetzerin Riikka Johanna Uhlig betrieben.
Der Anbieter der Webseitentechnologie, one.com, verwendet Cookies, die Sie beim Click auf der entsprechenden Nachricht annehmen oder ablehnen können. Die Autorin dieser Seite sammelt und speichert keine Daten.
Impressum
Diese Webseite wird von der freiberuflichen Übersetzerin Riikka Johanna Uhlig betrieben und verwaltet. Alle Links wurden sorgfältig geprüft, jedoch ist die Betreiberin dieser Webseite nicht für deren Inhalt verantwortlich.
Tel: +49 151 1025 8059
E-Mail: riikka.uhlig(Kätzchen)gmail.com
Die Adresse wird hier nicht erwähnt, weil es sich um eine Privatadresse handelt. Falls Sie diese für Ihre Unterlagen oder für die Behörden brauchen, bitte melden Sie sich bei mir telefonisch oder per E-Mail.